Le projet « Chemins des proverbes » en langues du Monde
Lormont, ville de 23 000 habitants, compte de nombreuses langues parlées. Cette diversité est une richesse pour la commune. Les langues de chacun sont une chance pour tous.
Reconnaître le multilinguisme ne se limite pas à un simple constat. C’est un moyen de favoriser l’égalité des chances et de lutter contre les discriminations. Parler sa langue, qu’elle soit native ou adoptive, permet de prendre la parole et de s’affirmer en tant que citoyen, indépendamment de son origine. Il n’existe pas de hiérarchie entre les langues. Toutes ont leur place et participent à une société plus égalitaire.
L’association Parlons Nos Langues !, fondée en 2019, mène déjà des actions en partenariat avec la médiathèque du Bois Fleuri, les écoles de la ville et les centres sociaux, notamment autour de la littérature jeunesse et des animations plurilingues.
Aujourd’hui, nous développons le projet « Les chemins des proverbes ».
Un chemin est un espace que l’on parcourt pour différentes raisons, qu’elles soient personnelles ou professionnelles. C’est aussi un lieu propice à la promenade et à la réflexion.
Un proverbe est une phrase courte et imagée qui exprime une sagesse populaire. On retrouve des proverbes dans toutes les langues, porteurs d’une même philosophie : il n’y a qu’une seule humanité et plusieurs cultures.
Le projet consiste à créer « Les chemins des proverbes » à Lormont. Il s’agit de baliser des parcours avec des panneaux affichant des proverbes en plusieurs langues, dont le français. L’objectif est d’inscrire le plurilinguisme dans l’espace public et de rendre visibles les différentes langues et cultures. Ce projet rappelle que nous sommes tous d’ici et d’ailleurs, unis dans un même monde.
Mise en place du projet
La première étape consiste à collecter des proverbes auprès des habitants à travers des ateliers d’écriture et de parole, appelés « Les banquets des langues ».
Une fois sélectionnés, les proverbes seront transcrits sur différents supports en utilisant des techniques artistiques variées, comme la calligraphie ou le graffiti. Enfin, des parcours seront définis dans la ville pour intégrer ces éléments dans l’espace urbain.
Conférence de Ruedi Baur lors de l’Assemblée Générale de Parlons Nos Langues
Lors de l’Assemblée Générale de l’association Parlons Nos Langues, nous avons eu l’honneur d’accueillir Ruedi Baur, designer engagé, pour une conférence passionnante sur la place des langues dans l’espace public. Son intervention a permis de nourrir notre réflexion autour du multilinguisme et de l’inclusion linguistique dans la ville.
À travers cette conférence, Ruedi Baur a exploré les enjeux de la visibilité des langues dans l’espace urbain et partagé ses idées sur la manière dont le design peut être un outil puissant pour valoriser la diversité linguistique. Cette rencontre a également permis d’échanger sur le projet « Les chemins des proverbes », une initiative portée par notre association visant à inscrire les langues dans le paysage de Lormont.
Nous avons découpé cette conférence en plusieurs vidéos thématiques afin de faciliter son visionnage et permettre à chacun d’accéder aux idées essentielles présentées.
➡️ Regardez les vidéos ci-dessous et partagez vos impressions !